Geçenlerde Avusturyalı arkadaşım ile buluştuk, biraz hasbihal ettik. Konuşma sırasında insanın kendi kendisini finanse etmesine mevzu geldi. O sırada ev kirasıydı falan derken, niye bilmiyorum "einsam"( tek, yalnız) kelimesini kullanasım geldi. Amacım, "yalnız mı yaşıyorsun" demekti. Fakat ben "einsam" kelimesini kullanınca, itiraz etti. hayır dedi, "einsam" negativ bir anlama sahip. ben "allein" (yalnız, tek başına) yaşıyorum dedi.
Şimdi bunu neden anlattım. Tamam kabul ediyorum, almanca gerçekten çok zengin bir dil. Ama "yalnızlık" ın olumlu yanı neresinde yahu? Belki de yanızlığın olumsuz yanından, öylesine kaçmak istiyorki, bana bu tepkiyi verdi.
sonra kendi kendime sordum, yalnız mısın, özgür müsün?
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder